Progetto

[QR Code] [Signature]

Ordinanza sull'effettuazione di trasporti prioritari in situazioni eccezionali

(OTPE)

del ...

Il Consiglio federale svizzero,

visto l'articolo 97 della legge federale del 20 dicembre 1957¹ sulle ferrovie (Lferr); visto l'articolo 6 capoverso 2 della legge federale del 25 settembre 2015² sul

trasporto di merci (LTM);

visto l'articolo 41 della legge federale del 20 marzo 2009³ sul trasporto di viaggiatori (LTV);

visto l'articolo 150 capoverso 1 della legge federale del 3 febbraio 1995⁵ sull'esercito e sull'amministrazione militare (legge militare, LM);

visti gli articoli 27 e 57 capoverso 1 della legge federale del 17 giugno 2016⁴

sull'approvvigionamento del Paese (LAP),

ordina:

Art. 1 Oggetto

La presente ordinanza disciplina l’ordinazione, la preparazione e l'effettuazione di trasporti prioritari in situazioni eccezionali.

Art. 2 Situazioni eccezionali

Per situazioni eccezionali s'intendono:

a. situazione nella quale determinati compiti dello Stato non possono più essere gestiti con le procedure amministrative ordinarie (situazione particolare);

1 RS 742.101

2 RS 742.41

3 RS 745.1

4 RS 510.10