Rapporto sui risultati

4.4. Altre cerchie interessate

Oltre alle organizzazioni summenzionate si sono espressi anche Biofuels Schweiz, CARBURA e l’Associazione traffico e ambiente (ATA).

Biofuels e ATA sono in linea di massima d’accordo con la modifica dell’ordinanza perché garantisce il pari trattamento di tutti gli attori del ramo. Biofuels concorda inoltre con le precisazioni e le modifiche proposte da CARBURA.

Quest’ultima approva la proposta che debba sottostare all’obbligo di costituzione di scorte chi produce o lavora carburanti e combustibili liquidi fossili e componenti biogeni in Svizzera. Ritiene infatti fondamentale che per i prodotti petroliferi consumati in Svizzera siano costituite scorte obbligatorie – a prescindere dal loro luogo di produzione – affinché i consumatori, in caso di criticità, possano essere riforniti senza danno economico. Dal punto di vista dell’economia il pari trattamento di tutti i prodotti messi in commercio sul territorio nazionale è essenziale per evitare eventuali distorsioni della concorrenza: pertanto, tutti i prodotti petroliferi importati, prodotti o lavorati in Svizzera devono essere soggetti all’obbligo di costituire scorte obbligatorie e di contribuire in pari misura al fondo di garanzia.

CARBURA sostiene inoltre che i problemi di approvvigionamento degli ultimi anni hanno mostrato che simili situazioni possono essere causate non solo da eventi internazionali, ma anche da eventi nazionali, che possono ostacolare o interrompere la produzione e/o la lavorazione di carburanti e combustibili fossili e di componenti biogeni in Svizzera. Dal punto di vista della politica dell’approvvigionamento è quindi opportuno sottoporre all’obbligo di costituire scorte anche la produzione e/o la lavorazione che avviene sul territorio nazionale. Per colmare eventuali lacune nell’obbligo di costituire scorte, secondo CARBURA a questo obbligo andrebbero però sottoposte non solo la lavorazione, ma esplicitamente anche la produzione in Svizzera di componenti biogeni. In futuro, infatti, un produttore potrebbe fornire i prodotti direttamente al consumatore. CARBURA propone pertanto di formulare l’articolo 4a capoverso 1 come segue:

Art. 4a Obbligo di costituire scorte per chi immette per la prima volta in consumo

¹Sottostà all’obbligo di costituire scorte chi immette per la prima volta in consumo sul territorio svizzero ai sensi dell’articolo 4 capoverso 1 della legge del 21 giugno 1996² sull’imposizione degli oli minerali merci riportate nell’allegato che sono prodotte e/o lavorate in Svizzera.

Allegato

Pareri pervenuti nel corso della procedura di consultazione relativa alla modifica dell’ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di carburanti e combustibili liquidi (RS 531.215.41)

2 RS 641.61