Progetto

Art. 34 cpv. 1 (frase introduttiva)

¹ I servizi di valutazione all’atto del riesame eseguono una valutazione comparativa, conformemente all’articolo 8, di un principio attivo approvato come sostanza candidata alla sostituzione e all’atto del riesame, conformemente all’articolo 29a, di un prodotto fitosanitario contenente tale sostanza. Il servizio d’omologazione revoca o limita l’autorizzazione di un prodotto fitosanitario in una determinata coltura qualora dalla valutazione comparativa tra rischi e benefici come descritta nell’allegato 4, risulta che:

Art. 86d Disposizione transitoria relativa alla modifica del… 2018

I prodotti la cui durata dell’autorizzazione è limitata secondo il diritto anteriore a una data successiva al 1° gennaio 2019, possono essere immessi sul mercato e utilizzati dopo tale data senza restrizioni temporali fatta salva una decisione di revoca o di modifica conformemente agli articoli 29, 29a e 30.

II

L’allegato 2 è modificato secondo la versione qui annessa.

III

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2019.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr