Progetto

Allegato (n. II)

Modifica di altri atti normativi

I seguenti atti normativi sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 4 dicembre 20152 sui rifiuti

Art. 15 cpv. 3

³ Nel processo di recupero del fosforo dai rifiuti di cui al capovero 1 o 2 le sostanze nocive contenute in detti rifiuti devono essere eliminate utilizzando le più recenti tecnologie. Se il fosforo recuperato deve essere impiegato per la produzione di concime devono essere soddisfatti i requisiti di cui all'allegato 2.6 numero 2.2.4 dell'ordinanza del 18 maggio 20053 sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici (ORRPChim).

2. Ordinanza del 18 maggio 20054 sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici

Allegato 2.6 n. 2.2.4

2.2.4 Concimi minierali ottenuti dal riciclaggio

¹ Il tenore inorganico di inquinanti nei concimi minerali ottenuti dal riciclaggio con fosforo secondario non deve superare i seguenti valori limite:

Inquinante Valore limite in grammi per tonnellata di fosforo (P)

Piombo (Pb)500

Cadmio (Cd)25

Rame (Cu)3000

Nichel (Ni)500

Mercurio (Hg)2

Zinco (Zn)10000

Arsenico (As)100

Cromo (Cr)1000

2 RS 814.600

3 RS 814.81

4 RS 814.81