Progetto

Ordinanza sui sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura

che con il loro operato rendono possibile un flusso di dati diretto, come ad esempio i vinificatori o i gestori di impianti di fermentazione e compostaggio. L’UFAG necessita dei dati di queste persone per poter garantire autenticazione, autorizzazione e assistenza.

Capoverso 3 – Il sistema IAM è gestito sotto la responsabilità dell'UFAG. Pertanto, oltre alla presente ordinanza, si applicano le disposizioni dell'ordinanza sui sistemi di gestione delle identità e sui servizi di elenchi della Confederazione (OIAM). Questa prescrive anche i dati che il sistema IAM può elaborare.

Capoverso 4 – Il sistema IAM può anche effettuare l'autenticazione di persone per un sistema d'informazione esterno (identity federation). Per "sistemi d'informazione esterni" si intendono principalmente i sistemi d'informazione di diritto privato o pubblico che non sono accessibili dal portale Internet Agate. I gestori o i fornitori di questi sistemi esterni devono presentare una richiesta all'UFAG. Affinché questa sia accettata devono assolutamente essere adempiute le due condizioni riportate di seguito.

 Il sistema d'informazione esterno deve avere lo stesso gruppo target del portale Internet Agate. Ciò non significa, tuttavia, che deve averne soltanto uno; questo può essere semplicemente uno dei suoi diversi gruppi target. In questo caso, però, per gli altri gruppi target si deve assolutamente effettuare un'altra autenticazione separata da Agate.

 Il sistema d'informazione esterno deve supportare in modo determinante i suoi utenti nello svolgimento delle loro mansioni. In questo caso si intendono in particolare i sistemi

d'informazione che semplificano la gestione aziendale, che consentono di adempiere gli obblighi di notifica e di registrazione sanciti dalla legislazione agricola o che agevolano in maniera determinante il lavoro quotidiano degli utenti in altri ambiti.

Durante il login l'utente sarà reindirizzato sulla pagina di login della Confederazione dove potrà inserire le credenziali personali Agate. Il sistema IAM del portale Internet Agate effettua l'autenticazione, riportando il risultato (autenticazione positiva o negativa) e, in caso di autenticazione positiva, assegnando un identificatore personale unico al sistema d'informazione esterno. Esso è e rimane il diretto responsabile dell'assegnazione corretta dei diritti nel sistema d'informazione esterno (autorizzazione dell'utente).

L’UFAG riscuote emolumenti a tal fine conformemente all’ordinanza sulle tasse UFAG (cfr. allegato dell’ordinanza).

Articolo 21

Per procedere all'autenticazione e all'autorizzazione preliminare di persone, il sistema IAM del portale Internet Agate deve aver accesso ai dati personali. Il presente articolo disciplina il modo in cui i dati personali giungono nel sistema IAM. L'OIAM stabilisce anche quali dati personali possono essere salvati nel sistema IAM.

Capoverso 1 – I dati delle persone menzionate sono contenuti nel sistema d'informazione AGIS e possono essere acquisiti da lì.

Capoverso 2 – I dati di altre persone devono essere rilevati in altro modo. Se questi dati sono già disponibili in un sistema collegato, i responsabili di quest'ultimo possono trasmetterli all'UFAG. Questo può infine importarli nel sistema IAM. In caso contrario, queste persone devono registrare da soli i dati necessari.

Articolo 22

Il presente articolo stabilisce a quali condizioni è possibile trasmettere i dati personali dal sistema IAM ad altri sistemi d'informazione.