Progetto

b. detentori di animali ai sensi dell’ordinanza del 27 giugno 19954 sulle epizoozie;

c. proprietari di equidi ai sensi dell’ordinanza del 27 giugno 1995 sulle epizoozie;

d. persone, oltre a quelle di cui alle lettere a–c, assoggettate a obbligo di notifica nei settori dell’amministrazione dei dati agricoli e della sicurezza alimentare;

e. collaboratori dell’amministrazione pubblica nonché persone, imprese od organizzazioni che operano su mandato di diritto pubblico.

³ L’elaborazione dei dati è retta dall’ordinanza del 19 ottobre 20165 sui sistemi di gestione delle identità e sui servizi di elenchi della Confederazione.

⁴ L’UFAG, su richiesta, può autorizzare il proprietario di un sistema d’informazione esterno affinché l’autenticazione di persone per questo sistema d’informazione avvenga tramite il sistema IAM del portale Internet Agate. Il sistema d’informazione esterno deve:

a. rivolgersi a persone di cui al capoverso 2; e

b. supportare in modo determinante gli utenti nella gestione della loro azienda agricola o detentrice di animali.

Art. 21 Acquisizione dei dati per il sistema IAM del portale Internet Agate

¹ Il sistema IAM acquisisce i dati sulle persone di cui all’articolo 20a capoverso 2 lettere a e b da AGIS.

² I dati su altre persone sono rilevati dall’UFAG. Essi possono essere registrati direttamente dalle stesse oppure forniti all’UFAG dai responsabili di un sistema collegato.

Art. 22 Trasmissione di dati dal sistema IAM del portale Internet Agate

¹ L’UFAG può trasmettere dati personali dal sistema IAM del portale Internet Agate alle competenti autorità cantonali, laddove ciò supporti l’esecuzione.

² Esso può autorizzare i sistemi collegati ad acquisire dati personali dal sistema IAM.

³ Esso può trasmettere dati personali dal sistema IAM a un sistema d’informazione esterno ai sensi dell’articolo 20a capoverso 4 a condizione che la persona interessata abbia dato il suo consenso.

Art. 22a e art. 27 cpv. 4

Abrogati

Allegato 4

Abrogato

4 RS 916.401

5 RS 172.010.59