Progetto

[Signature] [QR Code]

Ordinanza sui sistemi d'informazione nel campo dell'agricoltura (OSIAgr)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 23 ottobre 2013¹ sui sistemi d’informazione nel campo

dell’agricoltura è modificata come segue:

Art. 14 lett. d

Il sistema d'informazione centrale sui trasferimenti di sostanze nutritive (HODUFLU) contiene i seguenti dati:

d. indicazione se esiste un accordo tra un Cantone e un gestore per l’utilizzo di alimenti per animali a tenore ridotto di azoto e fosforo.

Art. 20 Portale Internet Agate

L'UFAG gestisce il portale Internet Agate. Questo mette a disposizione dei suoi utenti un accesso centralizzato ai sistemi d’informazione di diritto pubblico per l’amministrazione dei dati agricoli e a garanzia della sicurezza alimentare (sistemi collegati).

Art. 20a Sistema di gestione delle identità del portale Internet Agate

¹ Il sistema di gestione delle identità (sistema IAM2) del portale Internet Agate effettua l’autenticazione e l’autorizzazione preliminare di persone, macchine e sistemi per il portale Internet Agate e per i sistemi collegati.

² Esso elabora dati delle seguenti persone:

a. gestori ai sensi dell’ordinanza del 7 dicembre 19983 sulla terminologia agricola;

1 RS 919.117.71

² IAM = Identity and Access Management

3 RS 910.91