Progetto

Ordinanza sui sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura

Capoverso 1 – I dati personali nel sistema IAM forniscono un potenziale supporto per gli uffici cantonali dell'agricoltura e di veterinaria nello svolgimento di determinati compiti amministrativi (p.es. elenco aggiornato degli indirizzi e-mail per contattare in modo semplice i gestori). L'UFAG è pertanto autorizzato a trasmettere i dati del sistema IAM alle autorità cantonali se questo supporta l'esecuzione cantonale.

Capoverso 2 – Il portale Internet Agate e i sistemi collegati formano una rete su cui avviene uno scambio reciproco di dati. Quindi i sistemi collegati hanno di base accesso ai dati personali dei loro utenti se ciò è necessario al fine di adempiere i compiti sanciti dalla legge. Si applica però il principio di minimizzazione dei dati. I responsabili di un sistema collegato devono rendere noti all'UFAG la portata e lo scopo dei dati da acquisire. Inoltre devono informarlo immediatamente qualora la portata o lo scopo cambi.

Capoverso 3 – I sistemi d'informazione esterni che delegano l'autenticazione di persone al sistema IAM di Agate giusta l'articolo 20a capoverso 2, possono altresì acquisire dati personali dal sistema IAM se l'UFAG ne approva la richiesta. Il gestore o il fornitore del sistema d'informazione esterno si impegna a elaborare i dati in conformità della legislazione federale sulla protezione dei dati. Anche in questo caso si applicano il principio di minimizzazione dei dati e l'obbligo di indicare la portata e lo scopo dei dati da acquisire. A differenza di quanto avviene per i sistemi collegati, in questo caso è necessario il consenso della persona interessata prima di poter procedere all'acquisizione dei dati.

Articolo 22a

Abrogato

Articolo 27 capoverso 4

È abrogato perché la rispettiva disposizione è stata integrata nell'articolo 22 (cpv. 1).

Allegato 4

È abrogato perché l’elaborazione dei dati nel sistema IAM del portale Internet Agate è disciplinata nell’OIAM.

Modifica di altri atti normativi

L’ordinanza sulle tasse UFAG viene integrata con i nuovi emolumenti per l’allacciamento di sistemi d’informazione esterni al sistema IAM del portale Internet Agate. L’UFAG fattura le spese per il trattamento della domanda e per allacciare un sistema d’informazione esterno al sistema IAM del portale Internet Agate applicando un forfait unico per sistema d’informazione esterno. Inoltre l’UFAG fattura un forfait annuo a copertura dei costi per la licenza e l’assistenza. Se il sistema d’informazione esterno esegue soltanto un mandato di diritto pubblico o supporta l’attuazione del diritto europeo, l’UFAG non riscuote alcun emolumento. Le tasse sono fissate nell’ordinanza concernente le tasse dell’Ufficio federale dell’agricoltura previa modifica di altri atti normativi (cfr. allegato dell’ordinanza).

13.4 Ripercussioni

13.4.1 Confederazione

A livello federale non saranno necessarie ulteriori risorse umane o finanziarie. Le funzionalità necessarie sono già disponibili oppure i lavori necessari possono essere svolti con le risorse esistenti.