Progetto

Allegato (n. II)

Modifica di altri atti normativi

L’ordinanza del 16 giugno 20066 concernente le tasse dell’Ufficio federale dell’agricoltura è modificata come segue:

Art. 3a lett. c

Non sono riscosse tasse per:

c. l’uso da parte di terzi di servizi elettronici dell’UFAG che eseguono soltanto un mandato di diritto pubblico o che supportano l’attuazione del diritto europeo.

Allegato 1 n. 10

Tasse per prestazioni e decisioni

10 Ordinanza del 23 ottobre 20137 sui sistemi d’informa-

zione nel campo dell’agricoltura

10.1 Allacciamento di un sistema d’informazione esterno al si-

stema IAM del portale Internet Agate (art. 20a Abs. 4):

a. forfait unico per i lavori di allacciamento 1300–3300

b. forfait annuo a copertura dei costi per la licenza 500–2000 e l’assistenza

6 RS 910.11

7 RS 919.117.71