Progetto

Allegato¹⁰ (art. 18 cpv. 1)

Riduzione dei contributi per singole colture e del supplemento per i cereali

1 Considerazioni generali

1.1 Se sono constatate lacune, i contributi e i supplementi di un anno di contri-

buzione sono ridotti mediante la detrazione di importi forfettari, importi per unità, una percentuale del contributo in questione o una percentuale di tutti i contributi per singole colture o del supplemento. La riduzione di un contributo o del supplemento può essere superiore al diritto ai contributi o al supplemento e in tal caso è applicata ad altri contributi. Può tuttavia essere ridotto al massimo il totale di tutti i contributi per singole colture e supplementi di un anno di contribuzione.

1.2 Vi è recidiva se per il medesimo punto di controllo è stata già riscontrata la

stessa lacuna o una lacuna analoga in un controllo per il medesimo anno di contribuzione o in un controllo per i tre anni di contribuzione precedenti per lo stesso gestore.

1.3 Se i documenti sono incompleti, mancanti, inutilizzabili o non validi, i

Cantoni e i servizi di controllo possono concedere ai gestori termini per l'inoltro successivo. Sono esclusi:

a. il libretto dei prati/registro dei prati;

b. il libretto dei campi/le schede delle colture.

1.4 Se non è possibile effettuare un controllo a causa di documenti incompleti,

mancanti, inutilizzabili o non validi, oltre alle riduzioni per i rispettivi documenti, sono effettuate riduzioni per i punti di controllo che non possono essere considerati adempiuti a causa delle informazioni mancanti.

1.5 Il Cantone o il servizio di controllo può fatturare al gestore le spese supple-

mentari dovute all'inoltro successivo di documenti.

1.6 In situazioni aziendali particolari motivate e se il totale di tutte le riduzioni è

superiore al 20 per cento di tutti i contributi per singole colture dell'anno in questione, il Cantone può aumentare o diminuire le riduzioni al massimo del 25 per cento. Esso comunica tali decisioni all'UFAG.

1.7 Se le infrazioni sono intenzionali o ripetute i Cantoni possono negare la

concessione di contributi o del supplemento per cinque anni al massimo.