Progetto

Art. 14 Quadro finanziario

¹Di volta in volta, la Commissione fissa il quadro finanziario per il versamento di risorse dei Fondi per i successivi cinque anni. A tal fine si basa:

a. sul prevedibile ammontare dei costi di disattivazione e di smaltimento fissato dal DATEC;

b. sullo studio sui costi.

²In casi eccezionali, può ampliare il quadro finanziario precedentemente fissato.

Art. 14a Domanda di versamento di risorse dei Fondi

¹Annualmente, fornendo alla Commissione un piano dei costi, i proprietari chiedono il versamento di risorse dei Fondi a partire dal momento in cui devono farsi carico dei costi di disattivazione e di smaltimento.

²La Commissione approva il piano dei costi e versa ai proprietari, a rate, l’80 per cento dei versamenti richiesti, imposta sul valore aggiunto esclusa.

Art. 14b Procedura di versamento di risorse dei Fondi

¹I proprietari elaborano, all’attenzione della Commissione, un conteggio finale dei costi di disattivazione e di smaltimento accumulati e da essi coperti.

²La Commissione approva il conteggio finale e compensa le differenze tra i versamenti già effettuati e i costi effettivamente accumulati.

³I versamenti di risorse dei Fondi sono effettuati solamente se i proprietari in questione non sono in ritardo con il pagamento dei contributi.

⁴Il proprietario può scegliere se addebitare il pagamento sul suo deposito o sui suoi contratti di assicurazione e sulle sue garanzie.

⁵La Commissione stabilisce in una direttiva i dettagli della procedura di versamento e i requisiti per il piano dei costi e il conteggio finale.

Art. 15 cpv. 1^bis

^1bisI due Fondi possono essere amministrati congiuntamente.

Art. 21 Commissione

¹La Commissione si compone di undici membri al massimo.

²I proprietari hanno diritto a un’adeguata rappresentanza, ma al massimo a un terzo dei seggi della Commissione.

³I collaboratori del DATEC, dell’IFSN e di imprese che hanno collaborato alla verifica degli studi sui costi non possono essere nominati come membri della Commissione o dei comitati.