Progetto

⁴Per la rappresentanza dei sessi e delle comunità linguistiche si applicano per analogia gli articoli 8c capoverso 1 e 8c^biscapoverso 1 OLOGA². È possibile derogare eccezionalmente a queste disposizioni per ragioni concernenti le qualifiche professionali.

⁵La Commissione può far capo a specialisti.

Art. 22 cpv. 1^bis

^1bisI proprietari hanno diritto a un’adeguata rappresentanza, ma al massimo a un terzo dei seggi di ciascun comitato o di ciascun gruppo di specialisti.

Art. 27 Servizio di revisione

¹Al Servizio di revisione e alla revisione sono applicabili per analogia le disposizioni del diritto della società anonima sulla revisione ordinaria.

²Il Servizio di revisione presenta il risultato degli esami alla Commissione e al DATEC, a destinazione del Consiglio federale.

³Dopo la presentazione di nuovi studi sui costi e prima della fissazione dei contributi, il Servizio di revisione certifica la plausibilità del modello di matematica finanziaria e ne verifica il corretto funzionamento nonché l’acquisizione dei dati dagli studi sui costi.

Art. 29a cpv. 2 lett. d

²Il DATEC ha le seguenti competenze:

d. su proposta della Commissione, stabilisce il profilo dei requisiti per i membri della Commissione, per i presidenti del comitato per gli investimenti e del comitato per il controllo dei costi nonché per i rispettivi membri.

II

1. L’allegato 1 è sostituito dalla versione qui annessa.

2. L’allegato 2 è modificato secondo la versione qui annessa.

2 RS 172.010.1