Progetto

Nome del campo dei dati Confederazione Cantone e

Comune

Altri dati relativi alla domanda (art. 111 cpv. 2 lett. b T T C C C T C C LStr)

Altri dati relativi al documento di viaggio (art. 111 T T C C C T C C cpv. 2 lett. c LStr)

Le firme dei rappresentanti legali di stranieri mino- T T C C C T C C renni o interdetti (art. 111 cpv. 2 lett. d LStr)

Abbreviazioni:

Servizi federali

SEM Admin Segreteria di Stato della migrazione, Sezione Documenti di viaggio della Divisione Ammissione Dimora (art. 1 ODV)

SEM User Segreteria di Stato della migrazione, Direzione e supplenza della direzione della Divisione Ammissione Dimora e Sezione Documenti di viaggio della Divisione Ammissione Dimora (art. 1 ODV e art. 111 cpv. 4 LStr)

SEM Lettori Segreteria di Stato della migrazione, Direzione e supplenza della direzione della Divisione Ammissione Dimora e Sezione Documenti di viaggio della Divisione Ammissione Dimora (art. 1 ODV)

UFCL Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, servizio preposto all’allestimento dei documenti di viaggio (art. 111 cpv. 5 lett. a LStr)

Cgcf Corpo delle guardie di confine e posti di confine delle autorità di polizia dei Cantoni (art. 111 cpv. 5 lett. b LStr)

Servizi cantonali e comunali

Autorità degli stranieri e uffici dei passaporti

Autorità cantonali e comunali competenti (art. 14–16 ODV)

Posti di polizia

Posti di polizia designati dai Cantoni per l’identificazione delle persone e per la ricezione di notificazioni concernenti documenti di viaggio smarriti (art. 20 cpv. 5 lett. a ODV e art. 111 cpv. 5 lett. c LStr)