Progetto

[Unterschrift] [QR-Code]

Ordinanza concernente il rilascio di documenti di viaggio per stranieri (ODV)

del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 14 novembre 2012¹ concernente il rilascio di documenti di viaggio per stranieri è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 1 lett. c

¹La Segreteria di Stato della migrazione (SEM) rilascia i seguenti documenti di viaggio:

c. abrogata

Art. 3 Titolo di viaggio per rifugiati

¹Ha diritto a un titolo di viaggio per rifugiati:

a. lo straniero ai sensi dell’articolo 59 capoverso 2 lettera a LStr;

b. lo straniero che è stato riconosciuto come rifugiato ai sensi della Convenzione del 28 luglio 1951 sullo statuto dei rifugiati da un altro Stato, sempre che il trasferimento della responsabilità relativa ai rifugiati abbia avuto luogo conformemente all’articolo 2 dell’Accordo europeo del 16 ottobre 1980² sul trasferimento della responsabilità relativa ai rifugiati.

²Nel titolo di viaggio per rifugiati figurano la cittadinanza o l’apolidia conformemente alle prescrizioni del manuale dell’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (ACNUR) e dell’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale (OACI) per il rilascio di documenti di viaggio a lettura ottica per rifugiati e apolidi.

RS ..........

1 RS 143.5

2 RS 0.142.305