Projet

Nom du champ de données Confédération Canton et

commune

Signature (art. 111, al. 2, let. a, LEtr) T T C C C T C C

Numéro de dossier (art. 111, al. 2, let. a, LEtr) T T C C C T C C

Date du dépôt de la demande (art. 111, al. 2, let. b, T T C C C T C C LEtr)

Date de la décision (art. 111, al. 2, let. b, LEtr) T T C C C T C C

Autres indications relatives à la demande (art. 111, T T C C C T C C al. 2, let. b, LEtr)

Autres indications relatives au document de voyage T T C C C T C C (art. 111, al. 2, let. c, LEtr)

Signature du représentant légal de l’étranger mineur T T C C C T C C ou interdit (art. 111, al. 2, let. d, LEtr)

Abréviations:

Organes fédéraux

SEM Admin Secrétariat d’État aux migrations, Section Documents de voyage de la Division Admission Séjour (art. 1 ODV)

SEM User Secrétariat d’État aux migrations, Direction et suppléance de la Direction de la Division Admission Séjour et Section Documents de voyage de la Division Admission Séjour (art. 1 ODV et 111, al. 4, LEtr)

SEM Lecteur Secrétariat d’État aux migrations, Direction et suppléance de la Direction de la Division Admission Séjour et Section Documents de voyage de la Division Admission Séjour (art. 1 ODV)

OFCL Office fédéral des constructions et de la logistique, service chargé de fabriquer les documents de voyage (art. 111, al. 5, let. a, LEtr)

Cgfr Corps des gardes-frontière et postes-frontière des polices cantonales (art. 111, al. 5, let. b, LEtr)

Organes cantonaux et communaux

Police des étrangers et bureaux des passeports