Progetto

[Signature] [QR Code]

Legge federale Avamprogetto sullo scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali (LSAI)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …1,

decreta:

I

La legge federale del 18 dicembre 20152 sullo scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali è modificata come segue:

Sostituzione di un termine

Negli articoli 2 capoverso 2 lettere k e l e 9 capoverso 1 lettera d «franchi» è sostituito con «dollari americani».

Art. 2 cpv. 1 lett. i e j

¹ Nella presente legge s’intende per:

i. conto preesistente: un conto finanziario presso un istituto finanziario svizzero tenuto alla comunicazione già aperto il giorno antecedente l’applicazione dello scambio automatico di informazioni con uno Stato partner;

j. nuovo conto: un conto finanziario aperto presso un istituto finanziario svizzero tenuto alla comunicazione il giorno dell’applicazione dello scambio automatico di informazioni con uno Stato partner, o dopo tale data;

Art. 3 cpv. 10

Abrogato

¹FF 2020 ...

2 RS 653.1