Progetto

al rapporto tra i redditi provenienti dagli Stati contraenti, dedotti gli interessi passivi e le spese secondo l’articolo 11, e il reddito netto o l’utile netto complessivo che sottostà a questa imposta, relativo all'anno della scadenza. L’importo parziale non può essere maggiore dell’imposta effettivamente dovuta.

⁴ Se secondo l’articolo 30 capoverso 2 LAID8 l’imposta sull’utile è computata nell’imposta sul capitale, il computo di imposte alla fonte estere non può condurre a un importo dell’imposta cantonale e comunale inferiore all’importo dell’imposta sul capitale prima del computo dell’imposta sull’utile.

Art. 11

¹ Per calcolare l’ammontare massimo, dai redditi sono dedotti i relativi interessi passivi, le spese con incidenza fiscale e altre spese connesse direttamente o indirettamente alla produzione dei redditi. Gli interessi passivi sono ripartiti secondo la situazione degli attivi, mentre le spese indirette proporzionalmente ai redditi.

² Per quanto riguarda i dividendi, i diritti di licenza, gli interessi e i redditi provenienti da prestazioni di servizi, il DFF può prevedere deduzioni forfettarie. È fatta salva la comprova delle spese effettive.

Titolo prima dell’art. 12 e art. 12

Abrogati

Art. 13 cpv. 2, 4

² L’istanza deve essere presentata su un modulo speciale all’ufficio competente del Cantone in cui l’istante risiedeva alla fine del periodo fiscale in cui i redditi sono maturati.

⁴ I redditi assoggettati a una riduzione nell’ambito dell’imposta sull’utile o sul reddito devono essere specialmente designati nell’istanza per il computo di imposte alla fonte estere.

Titolo prima dell’art. 16

Concerne soltanto il testo tedesco.

Titolo prima dell’art. 20

3. Regolamento dei conti fra la Confederazione e i Cantoni

Art. 20

¹ L’ammontare del computo di imposte alla fonte estere fra la Confederazione da una parte e i Cantoni e i Comuni dall’altra è ripartito come segue:

8 RS 642.14