Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione: 15.499 Iv. Pa. Buttet

Cantoni Abbreviazio- Partecipanti alla consultazione ne

AG Departement Gesundheit und Soziales, Amt für Verbraucherschutz

TG Staatskanzlei des Kantons Thurgau

Chancellerie d’État du canton de Thurgovie Cancelleria dello Stato del Cantone di Turgovia

TI Staatskanzlei des Kantons Tessin

Chancellerie d’État du canton du Tessin

Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino

VD Staatskanzlei des Kantons Waadt

Chancellerie d’État du canton de Vaud

Cancelleria dello Stato del Cantone di Vaud

VS Staatskanzlei des Kantons Wallis

Chancellerie d’État du canton du Valais

Cancelleria dello Stato del Cantone del Vallese

NE Staatskanzlei des Kantons Neuenburg

Chancellerie d’État du canton de Neuchâtel Cancelleria dello Stato del Cantone di Neuchâtel

GE Staatskanzlei des Kantons Genf

Chancellerie d’État du canton de Genève

Cancelleria dello Stato del Cantone di Ginevra

Partiti politici Abbreviazio- Partecipanti alla consultazione ne

CVP Christlichdemokratische Volkspartei

PDC Parti démocrate-chrétien

PPD Partito popolare democratico

FDP FDP. Die Liberalen

PLR PLR. Les Libéraux-Radicaux

PLR PLR. I Liberali Radicali

GLP Grünliberale Partei

PVL Parti vert’libéral

PVL Partito verde liberale svizzero

SPS Sozialdemokratische Partei der Schweiz

PSS Parti socialiste suisse

PSS Partito socialista svizzero

Organizzazioni e attori nazionali Abbreviazio- Partecipanti alla consultazione ne

FIDS Föderation islamischer Dachorganisationen der Schweiz FOIS Fédération d'organisations islamiques de Suisse FOIS Federazione delle organizzazioni islamiche svizzere

FVS Freidenker-Vereinigung der Schweiz

GST Gesellschaft Schweizer Tierärztinnen und Tierärzte SVS Société des Vétérinaires Suisses

SVS Società delle Veterinarie e dei Veterinari Svizzeri