Progetto

Art. 17 cpv. 2, 3, 5 e 8

²Le persone fisiche o giuridiche che intendono registrarsi come azienda di destinazione e/o importatore devono richiedere tale registrazione all’autorità cantonale competente.

³Le persone fisiche o giuridiche che intendono registrarsi come persone soggette all’obbligo di dichiarazione devono richiedere tale registrazione all’USAV.

⁵Per accedere a TRACES occorre dimostrare di aver seguito una formazione. La prova della formazione può essere prodotta con:

a la frequenza di un corso di formazione proposto dall’USAV; oppure

b. la conferma da parte di una persona appartenente alla stessa azienda del richiedente e registrata in TRACES del fatto che il richiedente dispone delle necessarie conoscenze.

⁸L’USAV propone la formazione di cui al capoverso 5 lettera a a titolo gratuito.

Art. 18 cpv. 2^bis

^2bisQualora dati relativi alla partita fossero già stati registrati in TRACES o trasmessi elettronicamente a TRACES da parte dell’ufficio competente per l’esportazione nel Paese di provenienza, per la notifica preventiva vanno ripresi direttamente tali dati.

Art. 22 cpv. 1^bis

^1bisLe partite devono essere imballate in modo tale che nessun prodotto animale o secrezione animale possa fuoriuscirne o defluirne.

Art. 23 Rubrica

Temperature durante il trasporto e l’immagazzinamento

Art. 24 cpv. 2

²Essa deve, immediatamente dopo l’atterraggio dell’aeromobile:

a. trasferire per via diretta gli animali e i prodotti animali nel posto d’ispezione frontaliero;

b. consegnare o mettere a disposizione in formato elettronico al servizio veterinario di confine i necessari documenti di accompagnamento.

Art. 31 Bestiame da macello

Il bestiame da macello può unicamente essere trasferito in una grande azienda ai sensi dell’articolo 3 lettera l dell’ordinanza del 16 dicembre 2016¹² concernente la macellazione e il controllo delle carni (OMCC).

12 RS 817.190