Progetto

Art. 39 lett. e

Le seguenti disposizioni valide per l’importazione si applicano per analogia anche al transito:

e. articoli 22 capoversi 1 e 1^bise 23 (trasporto);

Art. 51 cpv. 4

⁴I controlli secondo le disposizioni del Paese di destinazione possono essere eseguiti contemporaneamente ai controlli a cui soggiacciono le aziende autorizzate secondo l’articolo 21 ODerr¹³.

Art. 52 cpv. 1 lett. a nota a piè di pagina

¹I seguenti sottoprodotti di origine animale possono essere esportati soltanto con un’autorizzazione dell’USAV:

a. i sottoprodotti delle categorie 1 e 2 ai sensi degli articoli 5 e 6 OSOAn¹⁴, eccettuati i campioni destinati alla ricerca e i campioni diagnostici nonché i campioni commerciali e gli articoli da esposizioni ai sensi degli articoli 11 e 12 del regolamento (UE) n. 142/2011¹⁵;

Art. 58 cpv. 2

²Il servizio può controllare in particolare l’imballaggio, il mezzo di trasporto, l’identificazione e, nei prodotti animali, anche la temperatura e il valore di pH.

Art. 64 cpv. 3

³In caso di rischio generale elevato di non ottemperanza alle disposizioni di polizia sanitaria e di igiene delle derrate alimentari nel Paese, nella regione o nell’azienda d’origine, l’USAV può ordinare che le partite soggette al controllo veterinario di confine contenenti prodotti animali siano sottoposte a esami di laboratorio ad ogni importazione e per ciascun transito in uno Stato membro dell’UE, in Islanda o in Norvegia e siano rilasciate soltanto in caso di esito favorevole di tali esami.

¹³RS 817.02

14 RS 916.441.22