Progetto

Art. 65 Riduzione dei controlli

In caso di basso rischio di infrazione delle norme di polizia sanitaria o di igiene delle derrate alimentari, l’USAV può ridurre la frequenza dei controlli per l’importazione e il transito di animali e prodotti animali.

Art. 67 lett. b e h–j

Una partita non è conforme se dai controlli effettuati dal servizio veterinario di confine emerge che essa non soddisfa le condizioni di importazione, transito o esportazione. Essa non è conforme in particolare se:

b. per quanto riguarda le derrate alimentari, sono state superate le temperature di trasporto ammesse dalla legislazione sulle derrate alimentari oppure durante il trasporto o l’immagazzinamento non sono stati rispettati i livelli di temperatura indicati nel certificato sanitario;

h. il certificato sanitario o il DSCE non sono conformi alle norme vigenti;

i. il posto d’ispezione frontaliero non è autorizzato a controllare la categoria di animali o di prodotti animali in questione; oppure

j l’imballaggio non soddisfa i requisiti secondo l’articolo 22 capoverso 1^bis.

Art. 68 cpv. 1 lett. c e 2^bis

¹Se una partita importata o in transito non è conforme, il servizio veterinario di confine dispone una delle seguenti misure:

c. trasformazione o trattamento;

^2bisEsso può eccezionalmente disporre la misura solo in relazione a una parte della partita, a condizione che essa sia atta a garantire il rispetto delle condizioni di importazione e di transito, non rappresenti alcun rischio e non pregiudichi il controllo ufficiale.

Art. 70 Respingimento

¹In caso di partite importate o in transito non conformi, il servizio veterinario ne decide il respingimento, purché non vi si oppongano ragioni contemplate dalla legislazione sulle epizoozie, sulla protezione degli animali o sulle derrate alimentari.

²Esso stabilisce un termine per la rispedizione delle partite respinte. Il termine può ammontare al massimo a 10 giorni.

³La rispedizione può avvenire se sono soddisfatte le seguenti condizioni:

a. il luogo di destinazione è stato convenuto con l’importatore responsabile della partita;

b. la rispedizione avviene direttamente nel Paese di destinazione per via aerea tramite un aeroporto svizzero;

c. l’importatore responsabile della partita ha informato per scritto il servizio veterinario di confine del fatto che le autorità competenti del Paese di desti-