Avamprogetto Accordo aggiuntivo

ALLEGATO

Principio

Fatti salvi gli emendamenti e le aggiunte di cui di seguito, le leggi, gli obblighi, le disposizioni giuridiche, gli elenchi, i nomi e i termini che figurano per la Svizzera nell’Accordo agricolo si applicano anche al Liechtenstein.

Se alle autorità cantonali svizzere vengono assegnati doveri, responsabilità e poteri, essi spettano anche ai competenti enti governativi del Liechtenstein. Per le questioni gestite dalle autorità agricole cantonali, si tratta dell’Ufficio dell’ambiente, divisione Agricoltura («Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft»), Dr. Grass-Strasse 10, FL-9490 Vaduz; per le questioni gestite dalle autorità veterinarie e alimentari cantonali, dell’Ufficio per le ispezioni alimentari e le questioni veterinarie (OFV) («Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen»), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.

Sono inoltre competenti per il Liechtenstein organizzazioni private a cui sono stati assegnati compiti specifici (p. es. organismi di ispezione e certificazione), a meno che non altrimenti stabilito qui di seguito.

Emendamenti/aggiunte relativi agli allegati 4 ̶ 12 all’Accordo agricolo incorporato

Allegato 7: Commercio dei prodotti vitivinicoli

Denominazioni protette per prodotti vinicoli originari del Liechtenstein (nel senso dell’all. 7 art. 5)

Indicazioni geografiche

Vini di qualità

— Balzers,

— Bendern,

— Eschen,

— Eschnerberg,

— Gamprin,

— Mauren,

— Ruggell,

— Schaan,

— Schellenberg,

— Triesen,

— Vaduz,