Progetto

²Ai cittadini svizzeri, islandesi, norvegesi o del Principato del Liechtenstein che sono o sono stati soggetti alla legislazione in materia di sicurezza sociale della Svizzera, dell’Islanda, della Norvegia o del Principato del Liechtenstein, agli apolidi o ai rifugiati residenti in Svizzera o nel territorio dell’Islanda, della Norvegia o del Principato del Liechtenstein, nonché ai familiari e ai superstiti di queste persone, in merito alle prestazioni che rientrano nel campo d’applicazione della presente legge, si applicano i seguenti atti normativi nella versione vincolante per la Svizzera dell’allegato K appendice 2 della Convenzione del 4 gennaio 196032 istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio (Convenzione AELS):

a. regolamento (CE) n. 883/2004;

b. regolamento (CE) n. 987/2009;

c. regolamento (CEE) n. 1408/71;

d. regolamento (CEE) n. 574/72.

³Il Consiglio federale adegua i rimandi agli atti normativi dell’Unione europea di cui ai capoversi 1 e 2 ogniqualvolta è adottata una modifica dell’allegato II dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone e dell’allegato K appendice 2 della Convenzione AELS.

⁴Nella presente legge le espressioni «Stati membri dell’Unione europea», «Stati membri della Comunità europea», «Stati dell’Unione europea» e «Stati della Comunità europea» designano gli Stati cui si applica l’Accordo sulla libera circolazione delle persone.

Sezione 9: Disposizioni finali e disposizioni transitorie

Art. 24 Disposizione transitoria

Le persone che al momento dell’entrata in vigore della presente legge hanno esaurito il loro diritto a indennità giornaliere dell’assicurazione contro la disoccupazione non hanno diritto alla prestazione transitoria.

Art. 25 Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge federale del 14 dicembre 199033 sull’imposta federale diretta

Art. 24 lett. k

Non sottostanno all’imposta sul reddito:

k. i proventi ricevuti in virtù della legge federale del ...³⁴ sulla prestazione transitoria per i disoccupati anziani che hanno esaurito il diritto all’indennità.

2. Legge federale del 14 dicembre 199035 sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni

Art. 7 cpv. 4 lett. n

⁴Sono esenti dall’imposta soltanto:

n. i proventi ricevuti in virtù della legge federale del ...³⁶ sulla prestazione transitoria per i disoccupati anziani che hanno esaurito il diritto all’indennità.

3. Legge del 25 giugno 198237 sull’assicurazione contro la disoccupazione

Art. 90a cpv. 2

²La partecipazione è aumentata di 69,5 milioni di franchi l’anno per il periodo 2020–2022, al fine di promuovere il reinserimento dei lavoratori residenti.

Art. 26 Referendum ed entrata in vigore

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

³¹Regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano

all’interno della Comunità; nella versione in vigore dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone (RU 2005 3909, 2008 4273, 2009 621 4845) e della Convenzione AELS riveduta.

32 RS 0.632.31