Progetto
Consultazione 2019/57: Legge federale sul sistema nazionale di consultazione degli indirizzi delle persone fisiche (LSI) · 6 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 3Fedlex · Progetto
Legge sul registro nazionale degli indirizzi
RU 2019
f. tutti i nomi nell’ordine corretto;
g. indirizzo e recapito, inclusi il numero postale d’avviamento e il luogo;
h. data di nascita;
i. sesso;
j. residenza o soggiorno nel Comune;
k. Comune di residenza o Comune di soggiorno;
l. in caso di arrivo: data;
m. in caso di partenza: data;
n. in caso di trasloco nel Comune: data.
2Il Consiglio federale può designare altri servizi cui l’UST può rivolgersi per completare e aggiornare i dati di cui al capoverso 1.
Art. 5 Qualità dei dati contenuti nel sistema d’informazione
1La qualità dei dati contenuti nel sistema d’informazione deve corrispondere almeno a quella dei dati rilevati dall’UST in virtù della legge del 23 giugno 20065 sull’armonizzazione dei registri.
2L’UST può adottare misure supplementari per migliorare la qualità dei dati che registra nel sistema d’informazione. Informa il Comune interessato se constata che i dati forniti presentano lacune, errori o incoerenze.
3Il Consiglio federale disciplina i dettagli della procedura di rettifica dei dati inesatti o incompleti contenuti nel sistema d’informazione.
Sezione 4: Accesso ai dati e obblighi degli aventi diritto d’accesso
Art. 6 Concessione dei diritti d’accesso
1Per ottenere il diritto d’accesso al sistema d’informazione occorre presentare una domanda all’UST.
2Possono presentare una domanda d’accesso al sistema d’informazione le autorità, organizzazioni e persone che:
a. hanno il diritto di utilizzare sistematicamente il numero d’assicurato in virtù della LAVS6;