Progetto

Legge sul registro nazionale degli indirizzi

RU 2019

Sezione 5: Protezione dei dati

Art. 10 Verbalizzazione e diritto d’accesso della persona interessata

¹Il sistema d’informazione verbalizza ogni consultazione e ogni trattamento dei dati di cui all’articolo 7 capoverso 1.

²Su richiesta, l’UST informa le persone fisiche domiciliate in Svizzera sui loro dati e sulle informazioni generate dalla consultazione del sistema d’informazione e dal trattamento dei dati ivi registrati. Il Consiglio federale disciplina i dettagli.

Art. 11 Conservazione e distruzione dei dati

¹I dati di cui all’articolo 4 capoverso 1 sono conservati per dieci anni nel sistema d’informazione.

²Le informazioni generate dalla consultazione del sistema d’informazione e dal trattamento dei dati ivi registrati sono conservate per un anno.

³I dati in questione sono distrutti allo scadere dei termini di cui ai capoversi 1 e 2.

⁴I dati di cui all’articolo 4 capoverso 1 sono registrati nel sistema d’informazione dalla data dell’entrata in vigore della presente legge; i dati più vecchi non sono registrati.

⁵Il Consiglio federale disciplina i dettagli della conservazione e della distruzione dei dati di cui all’articolo 4 capoverso 1.

Sezione 6: Emolumenti e ripartizione dei costi

Art. 12

¹L’UST riscuote un emolumento di base dalle autorità, organizzazioni e persone aventi diritto d’accesso. Sono esonerati dal versamento dell’emolumento i dipartimenti federali, la Cancelleria federale e le unità delle amministrazioni comunali.

²L’UST riscuote un emolumento d’utilizzo dalle persone e organizzazioni aventi diritto d’accesso esterne alle amministrazioni federale, cantonali e comunali. L’emolumento è proporzionale al numero di indirizzi registrati nei loro sistemi d’informazione

³Il Consiglio federale disciplina l’importo degli emolumenti di cui ai capoversi 1 e 2 e la procedura di riscossione degli emolumenti. Mira a coprire l’80 per cento dei costi della Confederazione.