Progetto

b. hanno bisogno degli indirizzi delle persone fisiche domiciliate in Svizzera nell’ambito dei loro compiti legali.

³L’UST concede l’accesso e pubblica un elenco delle autorità, organizzazioni e persone aventi diritto d’accesso di cui al capoverso 2.

⁴Il Consiglio federale disciplina la portata dei diritti d’accesso e i dettagli della procedura di concessione, sospensione e revoca dei diritti d’accesso al sistema d’informazione.

Art. 7 Ricerche possibili

¹Il sistema d’informazione permette alle autorità, organizzazioni e persone aventi diritto d’accesso di cercare:

a. indirizzi attuali e precedenti e confrontarli con i propri dati;

b. persone fisiche domiciliate presso un indirizzo o in un’area geografica in Svizzera.

²Le ricerche di cui al capoverso 1 lettera a avvengono per mezzo del numero AVS.

Art. 8 Dati consultabili

¹Possono essere consultati i dati seguenti:

a. cognome ufficiale e gli altri cognomi attestati nei registri dello stato civile;

b. tutti i nomi nell’ordine corretto;

c. indirizzo e recapito, inclusi il numero postale d’avviamento e il luogo;

d. Comune di residenza o Comune di soggiorno;

e. in caso di partenza: data; e

f. in caso di arrivo: data.

²Se sono oggetto di un tentativo di consultazione, i dati di una persona a cui quest’ultima ha bloccato l’accesso in virtù del diritto federale, cantonale o comunale, il sistema d’informazione comunica che tali dati non sono registrati nel sistema.

Art. 9 Obblighi delle autorità, organizzazioni e persone aventi diritto

d’accesso

¹Le autorità, organizzazioni e persone aventi diritto d’accesso possono:

a. consultare il sistema d’informazione soltanto per adempiere i loro compiti legali;

b. comunicare a terzi i dati ottenuti in virtù dell’articolo 7 capoverso 1 soltanto se esplicitamente richiesto dal diritto federale, cantonale o comunale.

²Adottano le misure tecniche e organizzative adeguate per assicurare la sicurezza e la protezione dei dati.