Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione concernente la legge federale sul sistema nazionale di

consultazione degli indirizzi delle persone fisiche (Legge sul servizio degli indirizzi, LSI)

Verbale dei risultati della discussione dell’UST sul P-LSI del 18.05.2020 Associazione svizzera dei proprietari fondiari (APF) Temi

- NAVS

- Dati EGID / EWID

- Ricerca secondo criteri geografici

- Costituzionalità

Risultato

Il parere dell’APF fa riferimento in molte parti alla revisione della LAVS in relazione all’utilizzo sistematico del NAVS da parte delle autorità. L’APF conferma la sua posizione in merito (contraria all’uso del NAVS come identificatore di persona). Si rinuncia tuttavia a proseguire la discussione sul rapporto fra LSI e LAVS non essendosi ancora concluso il dibattito

parlamentare sulla revisione della LAVS. L’APF propone di illustrare con maggiore chiarezza nei commenti sulla LSI quali vantaggi apporterebbe una soluzione che utilizza il NAVS rispetto a una che non lo contempla (p. es. consultazione con cognomi e nomi). L’UST prende nota di questo punto.

L’UST illustra il motivo per cui nel SNI vengano riportati anche EGID ed EWID. Le

caratteristiche sono in relazione con la ricerca secondo criteri geografici e rilevanti per la qualità dei dati. L’APF fa presente che le limitazioni alla ricerca secondo criteri geografici e il previsto utilizzo del NAVS come identificatore di persona costituiscono i punti centrali del parere. L’APF comprende, prendendo atto degli ulteriori commenti forniti, il motivo per cui il SNI debba prevedere anche una ricerca secondo criteri geografici e che questa possibilità rimarrà limitata a pochi organi legittimati dal loro mandato legale. L’UST osserva che gli aspetti citati possono essere precisati nel messaggio.

Oltre a quanto espresso nel parere, l’APF fa riferimento alla costituzionalità e accoglie con favore la prevista precisazione nella motivazione.

Verbale dei risultati della discussione dell’UST sul P-LSI del 04.05.2020 Swico Temi

- NAVS

- Economia privata

- Onere / vantaggi

Risultato

Swico conferma la valutazione espressa nel parere, secondo cui la necessità di utilizzare il NAVS nel caso del servizio nazionale degli indirizzi non sia pertinente e vada respinta.

L’UST fa riferimento al fatto che il rapporto fra LSI e LAVS può essere concretizzato dopo la revisione della LAVS.

Per quanto riguarda gli aspetti del finanziamento e della supposta concorrenza dell’economia privata, l’UST fa presente che il progetto si focalizza sulla messa a disposizione di un

servizio da utilizzare per l’espletamento di compiti amministrativi definiti per legge e non su