Rapporto esplicativo

Elenco delle abbreviazioni

AELS Associazione europea di libero scambio

AHVN13 numero d’assicurato dell’AVS

CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907

CEDU Corte europea dei diritti dell’uomo

CEDU Convenzione del 4 novembre 1950 per la salvaguar-

dia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali CIP cartella informatizzata del paziente

CN Consiglio nazionale

CNE Commissione nazionale d’etica per la medicina

umana

Cost. Costituzione federale del 18 aprile 1999 della Con-

federazione svizzera

CSt Consiglio degli Stati

DTF raccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale fede-

rale svizzero

eID identificazione elettronica

FF Foglio federale

i. c. d. in combinato disposto

LAMal Legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione

malattie

LATer Legge federale del 15 dicembre 2000 sui medica-

menti e i dispositivi medici

LAVS Legge federale del 20 dicembre 1946 su

l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti LCIP Legge federale del 19 giugno 2015 sulla cartella

informatizzata del paziente

LParl Legge federale del 13 dicembre2002

sull’Assemblea federale

LPD Legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione

dei dati

LSu Legge federale del 5 ottobre 1990 sugli aiuti finan-

ziari e le indennità