Progetto

4. Legge federale del 20 dicembre 19574 sulle ferrovie

Art. 51b cpv. 3

³I mutui rimborsabili condizionalmente gestiti dal Fondo per l’infrastruttura ferroviaria possono essere trasferiti nel conto della Confederazione su decisione del Consiglio federale e convertiti in partecipazioni. A titolo di partecipazione a misure necessarie di risanamento del bilancio, la Confederazione può inoltre rinunciare al rimborso dei mutui se pure il Cantone vi rinuncia.

Art. 57 cpv. 1^bis, secondo periodo

1bis

… Esso è adeguato annualmente all’evoluzione del prodotto interno lordo reale secondo il calcolo attuale e segue l’indice nazionale dei prezzi al consumo. …

5. Legge del 21 giugno 20135 sul Fondo per l’infrastruttura ferroviaria

Art. 3 cpv. 2, secondo periodo

²… Essi sono adeguati annualmente all’evoluzione del prodotto interno lordo reale secondo il calcolo attuale e seguono l’indice nazionale dei prezzi al consumo. …

Art. 10 Rubrica nonché cpv. 3 e 4

Assunzione di attivi e passivi del fondo per i grandi progetti ferroviari nonché di mutui

³Esso si assume i mutui concessi alle imprese che hanno diritto a indennità per investimenti nell’infrastruttura ferroviaria, se è stato presentato il relativo conteggio del progetto.

⁴I mutui rimborsabili condizionalmente gestiti dal Fondo possono essere trasferiti nel conto della Confederazione su decisione del Consiglio federale e convertiti in partecipazioni. A titolo di partecipazione a misure necessarie di risanamento del bilancio, la Confederazione può inoltre rinunciare al rimborso dei mutui se pure il Cantone vi rinuncia.

6. Legge federale del 18 marzo 20166 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

Art. 7 lett. d

Il sistema di trattamento serve a:

d. offrire funzioni per il trattamento dei dati memorizzati nel sistema, comprese funzioni di analisi;

4 RS 742.101

5 RS 742.140

6 RS 780.1