Progetto

gono dalle informazioni e dalle sorveglianze. Se i Cantoni hanno convenuto una ripartizione della quota di partecipazione alle spese che devono sostenere complessivamente, la ripartizione avviene in base a questo accordo.

⁵In caso di indennità e partecipazioni alle spese sotto forma di importi forfettari il Servizio allestisce, sulla base delle tariffe stabilite per i singoli casi, un conteggio pro forma delle prestazioni proprie e delle persone obbligate a collaborare.

II

L’ordinanza dell’Assemblea federale del 6 ottobre 2006⁷ sul finanziamento della misurazione ufficiale è abrogata.

III

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.