Progetto

[QR Code] [Signature]

Ordinanza sugli emolumenti in materia di registro di commercio (OEmol-RC)

del … 2019

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 941 capoverso 2 del Codice delle obbligazioni (CO)¹,

ordina:

Art. 1 Obbligo di pagare gli emolumenti

¹Chi occasiona una decisione di un’autorità del registro di commercio o ne richiede una prestazione deve pagare un emolumento.

²Se più persone hanno congiuntamente occasionato una decisione o richiesto una prestazione, esse rispondono solidalmente dell’emolumento.

Art. 2 Rinuncia alla riscossione degli emolumenti

¹L’autorità del registro di commercio non riscuote emolumenti per:

a. le iscrizioni disposte da un tribunale o da un’autorità amministrativa in una sentenza o in una decisione;

b. le comunicazioni e le informazioni ad altre autorità.

²È possibile rinunciare alla riscossione degli emolumenti se:

a. vi è un interesse pubblico preponderante alla decisione o alla prestazione; o

b. si tratta di decisioni o prestazioni che comportano un dispendio irrilevante, segnatamente di semplici informazioni.

Art. 3 Aliquote degli emolumenti

¹Gli emolumenti sono calcolati in base alle aliquote in allegato.

²Se l’allegato non indica alcuna aliquota o invece di un importo forfetario fissa un quadro tariffario, gli emolumenti sono calcolati in funzione del dispendio di tempo