Progetto

Progetto 2

Legge federale sul diritto penale minorile (Diritto penale minorile, DPMin)

(Pacchetto di misure: esecuzione delle sanzioni)

Avamprogetto

Modifica del [data]

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …¹,

decreta:

I

Il diritto penale minorile del 20 giugno 2003² è modificato come segue:

Art. 3 cpv. 2 e 3

²Se si devono giudicare contemporaneamente un atto commesso prima e un atto commesso dopo il compimento del 18° anno di età, vale quanto segue:

a. per quanto concerne le pene si applica unicamente il CP³. Lo stesso vale per la pena complementare (art. 49 cpv. 2 CP) da pronunciarsi per un atto commesso prima del compimento del 18° anno di età;

b. se l’autore necessita di una misura, dev’essere ordinata la misura prevista dal CP o dalla presente legge che si impone a seconda delle circostanze. Si applica l’articolo 15a.

³Rimane applicabile la procedura penale minorile avviata prima di essere venuti a conoscenza dell’atto commesso dopo aver compiuto il 18° anno di età. Negli altri casi si applica la procedura prevista per gli adulti.

Art. 4, secondo periodo

¹…

2 RS 311.1

3 RS 311.0