Progetto

[QR Code] [Signature]

Ordinanza contro l’inquinamento fonico OIF

Modifica del … Avamprogetto del 3 aprile 2020

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 15 dicembre 1986¹ contro l’inquinamento fonico è modificata come segue:

Art. 21 cpv. 2, e 3

² I sussidi di cui al capoverso 1 lettera a sono parte integrante dei sussidi globali secondo l’articolo 13 LUMin, mentre i sussidi di cui al capoverso 1 lettera b sono accordati globalmente nel quadro degli accordi programmatici con i Cantoni.

³Abrogato

Art. 22 cpv. 2 lett. a e c

² La domanda deve contenere in particolare informazioni concernenti:

a. abrogata

c. l’efficacia perseguita con le misure di risanamento.

Art. 23 cpv. 2 lett. a e a^bis

² Oggetto dell’accordo programmatico sono in particolare:

a. l’efficacia delle misure di risanamento;

abis. i provvedimenti d’isolamento acustico a edifici esistenti;

Art. 24 cpv. 1 e 2

¹ L’ammontare dei sussidi per i risanamenti è stabilito in base all’efficacia delle misure di risanamento. A tal fine sono determinanti:

RS ..........

1 RS 814.41