Progetto

[QR Code] [Signature]

Legge federale sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all’epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19)

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 68 capoverso 1, 69 capoverso 2, 92, 93, 101 capoverso 2, 102, 114 capoverso 1, 117 capoverso 1, 118 capoverso 2 lettera b, 121 capoverso 1, 122 e 123 della Costituzione federale (Cost.)¹;

visto il messaggio del Consiglio federale del ...²,

decreta:

Art. 1 Oggetto e principio

¹La presente legge disciplina le competenze speciali del Consiglio federale per combattere l’epidemia di COVID-19 e per far fronte alle ripercussioni sulla società, l’economia e le autorità dei relativi provvedimenti.

²Il Consiglio federale fa uso di tali competenze soltanto nella misura in cui necessario per far fronte all’epidemia di COVID-19.

Art. 2 Provvedimenti per combattere l’epidemia di COVID-19

¹Il Consiglio federale può ordinare provvedimenti per ridurre il rischio di contagio e per combattere la malattia causata dal coronavirus (COVID-19). Nel farlo consulta i Cantoni.

²Può limitare il traffico delle merci alla frontiera.

³Per garantire l’approvvigionamento sufficiente di agenti terapeutici e dispositivi di protezione per la popolazione, il Consiglio federale può:

a. garantire egli stesso l’approvvigionamento sufficiente di agenti terapeutici e dispositivi di protezione per la popolazione, laddove non possa essere garantito dai Cantoni o da privati; disciplina il finanziamento e il rimborso dei costi da parte dei Cantoni;