Progetto

1. il ricongiungimento familiare (art. 47 LStrI),

2. la decadenza dei permessi di soggiorno di breve durata, di dimora e di domicilio (art. 61 LStrI),

3. il rinnovo dei dati biometrici dei documenti (art. 59b e 102a LStrI);

c. l’alloggio dei richiedenti l’asilo e l’esecuzione delle procedure d’asilo e d’allontanamento.

Art. 4 Misure nella giustizia e nel diritto procedurale

¹Il Consiglio federale può emanare disposizioni derogatorie alle disposizioni delle leggi procedurali in materia civile e amministrativa della Confederazione nei seguenti ambiti:

a. sospensione, proroga o restituzione di termini stabiliti dalla legge o dalle autorità;

b. organizzazione, esecuzione, verbalizzazione e sostituzione di atti procedurali con partecipazione di parti, testimoni o terzi, in particolare udienze ed esami testimoniali;

c. ricorso a strumenti tecnici o ausiliari quali videoconferenze e teleconferenze;

d. forma e notificazione di istanze, comunicazioni e decisioni nonché ricorso a piattaforme d’incanto in linea nella procedura esecutiva.

Art. 5 Provvedimenti nell’ambito delle assemblee di società

Se necessario per esercitare i diritti nelle assemblee di società, il Consiglio federale può emanare disposizioni derogatorie al Codice civile⁵ e al Codice delle obbligazioni⁶ sull’esercizio dei diritti:

a. per scritto o in forma elettronica;

b. mediante un rappresentante indipendente.

Art. 6 Provvedimenti in materia di insolvenza

¹Se necessario per impedire fallimenti di massa e stabilizzare l’economia e la società svizzere, il Consiglio federale può emanare disposizioni derogatorie alla legge federale dell’11 aprile 1889⁷ sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) riguardanti:

a. il concordato (art. 293 segg. LEF);

b. le condizioni, gli effetti e la procedura di una moratoria speciale.

⁵RS 210

⁶RS 220

7 RS 281.1