Progetto

Art. 10 Provvedimenti nel settore dell’assicurazione contro la

disoccupazione

¹Il Consiglio federale può emanare disposizioni derogatorie alla legge del 25 giugno 1982¹⁰ sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI) concernenti:

a. il diritto e il versamento dell’indennità per lavoro ridotto ai formatori professionali che si occupano di persone in formazione;

b. la non considerazione dei periodi di conteggio per i quali la perdita di lavoro è ammontata a oltre l’85 per cento dell’orario normale di lavoro dell’azienda (art. 35 cpv. 1^bisLADI) nel periodo tra il 1° marzo 2020 e il 31 agosto 2020;

d. il prolungamento del termine quadro per la riscossione della prestazione e per il periodo di contribuzione degli assicurati che, tra il 1° marzo 2020 e il 31 agosto 2020, hanno avuto diritto a un massimo di 120 indennità giornaliere supplementari.

Art. 11 Disposizioni penali

¹È punito con la multa chiunque, intenzionalmente o per negligenza, viola i provvedimenti ordinati dal Consiglio federale in virtù dell’articolo 2 e la cui violazione è dichiarata punibile in virtù della presente disposizione.

²Il Consiglio federale può stabilire che determinate violazioni di cui al capoverso 1 sono punite con una multa disciplinare fino a 300 franchi e determinarne l’importo.

Art. 12 Esecuzione

Il Consiglio federale disciplina l’esecuzione dei provvedimenti secondo la presente legge.

Art. 13 Referendum, entrata in vigore e durata di validità

¹La presente legge è dichiarata urgente (art. 165 cpv. 1 Cost.). Sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. b Cost.).

²Entra in vigore il ... [giorno dopo l’adozione]¹¹ e si applica fino al 31 dicembre 2022.