Rapporto sui risultati

Indice

1 Situazione iniziale .............................................................................................. 1

2 Punti essenziali del progetto ............................................................................. 2

3 Procedura di consultazione............................................................................... 2

3.1 Osservazioni preliminari .................................................................................. 2 3.2 Principali risultati .............................................................................................. 3 3.2.1 Principali richieste ....................................................................................... 3 3.2.2 Altre richieste .............................................................................................. 5

4 Pareri relativi ai singoli articoli ......................................................................... 6

4.1 AP-LE-UDSC ................................................................................................... 6 4.1.1 Titolo primo: Disposizioni generali ............................................................... 6 4.1.2 Titolo secondo: Dichiarazione delle merci ................................................. 10 4.1.3 Titolo terzo: Verifica della dichiarazione delle merci e decisioni................. 20 4.1.4 Titolo quarto: Riscossione dei tributi .......................................................... 22 4.1.5 Titolo quinto: Misure amministrative .......................................................... 35 4.1.6 Titolo sesto: Diritto procedurale e protezione giuridica .............................. 36 4.1.7 Titolo settimo: Trattamento dei dati, analisi dei rischi e garanzia della

qualità47

4.1.8 Titolo ottavo: Controllo di merci, persone e mezzi di trasporto .................. 54 4.1.9 Titolo nono: Competenze e personale dell’UDSC ..................................... 59 4.1.10 Titolo decimo: Compiti dell’UDSC ............................................................. 66 4.1.11 Titolo undicesimo: Assistenza amministrativa e collaborazione ................. 69 4.1.12 Titolo dodicesimo: Perseguimento penale ................................................. 74 4.1.13 Titolo tredicesimo: Emolumenti ................................................................. 75 4.1.14 Titolo quattordicesimo: Disposizioni finali .................................................. 76 4.2 Pareri concernenti altre leggi federali (allegato I AP-LE-UDSC) ..................... 76 4.2.1 Legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa

(PA)76

4.2.2 Codice delle obbligazioni (CO) .................................................................. 76 4.2.3 Codice penale militare del 13 giugno 1927 (CPM)..................................... 76 4.2.4 Procedura penale militare del 23 marzo 1979 (PPM) ................................ 77 4.2.5 Legge del 20 giugno 2003 sui profili del DNA ............................................ 77 4.2.6 Decreto federale del 17 dicembre 2004 che approva e traspone nel diritto svizzero gli accordi bilaterali con l’UE per l’associazione della Svizzera alla normativa di Schengen e Dublino ........................................................................................................ 77 4.2.7 Legge federale del 16 marzo 2012 sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (LF-CITES) .............................................................................................. 77 4.2.8 Legge del 9 ottobre 1986 sulla tariffa delle dogane (LTD) ......................... 78 4.2.9 Legge del 12 giugno 2009 sull’IVA (LIVA) ................................................. 78 4.2.10 Legge del 21 marzo 1969 sull’imposizione del tabacco (LImT) ................. 84 4.2.11 Legge del 6 ottobre 2006 sull’imposizione della birra (LIB)........................ 84 4.2.12 Legge federale del 21 giugno 1996 sull’imposizione degli autoveicoli

(LIAut)84

4.2.13 Legge federale del 21 giugno 1996 sull’imposizione degli oli minerali (LIOm)85

4.2.14 Legge del 23 dicembre 2011 sul CO2 ........................................................ 87 4.2.15 Legge del 19 dicembre 1997 sul traffico pesante (LTTP) .......................... 87 4.2.16 Legge del 21 giugno 1932 sull’alcool (LAlc) .............................................. 87 4.2.17 Legge del 24 giugno 1902 sugli impianti elettrici (LIE) ............................... 88 4.2.18 Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC) ........................... 88 4.2.19 Legge del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell’ambiente (LPAmb) ............ 88 4.2.20 Legge del 20 giugno 2014 sulle derrate alimentari (LDerr) ........................ 88 4.2.21 Legge del 20 giugno 1933 sul controllo dei metalli preziosi (LCMP) .......... 88 4.3 AP-LTDo........................................................................................................ 89 4.3.1 Capitolo 1: Disposizioni generali ............................................................... 89