Avamprogetto LTDo
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 9 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
[QR Code] [Signature]
Legge federale sull’obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (Legge sui tributi doganali, LTDo)
del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 101, 127 capoverso 1 e 133 della Costituzione federale1;
visto il messaggio del Consiglio federale del .......................2,
decreta:
Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 1 Oggetto e applicabilità della legge sui compiti d’esecuzione
dell’UDSC
1La presente legge disciplina l’obbligo doganale e la determinazione dei tributi doganali.
2La legge del …3 sui compiti d’esecuzione dell’UDSC (LE-UDSC) è applicabile, sempre che la presente legge non preveda disposizioni derogatorie.
Art. 2 Autorità competente
L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) è l’autorità competente per l’esecuzione della presente legge.
Capitolo 2: Riscossione dei tributi doganali
Sezione 1: Obbligo doganale
Art. 3 Principi
1Le merci importate o esportate sono soggette all’obbligo doganale.
1 RS 101
2 FF ...
3 RS ... 2020–......