Progetto

Legge federale concernente l’impiego di mezzi elettronici per l’adempimento dei compiti delle autorità (LMeCA) RU 202_

³Possono prevedere la creazione di organizzazioni comuni dotate di personalità giuridica propria.

⁴Il Consiglio federale può concludere autonomamente le convenzioni.

⁵Può concludere autonomamente anche trattati internazionali sugli oggetti di cui ai capoversi 1 e 2.

⁶Se richiedono ulteriori basi legali, perché ad esempio riguardano lo status giuridico di privati in relazione alla protezione dei dati o al diritto procedurale, le convenzioni di cui al presente articolo sono ammesse, sempre che esistano le basi legali richieste.

Art. 6 Partecipazioni della Confederazione

¹Per l’adempimento dei propri compiti, nel settore del Governo elettronico la Confederazione può assumere partecipazioni in organizzazioni, in particolare negli ambiti secondo l’articolo 5 capoverso 1. Tali partecipazioni devono servire all’adempimento di compiti legali delle autorità federali.

²Il Consiglio federale decide in merito alla partecipazione.

Art. 7 Assunzione di costi attinenti a convenzioni e organizzazioni

La Confederazione partecipa soltanto a convenzioni e organizzazioni di cui le parti si assumono i costi in misura proporzionale all’utilizzo che fanno delle rispettive prestazioni.

Art. 8 Aiuti finanziari

¹Se è utile per l’esecuzione uniforme e corretta del diritto federale, la Confederazione può versare aiuti finanziari a favore di misure destinate all’attuazione tecnica e organizzativa della collaborazione nel settore del Governo elettronico. Nei limiti dei crediti stanziati, può versare gli aiuti finanziari:

a. ai Cantoni;

b. alle organizzazioni e alle persone di diritto pubblico o privato che non fanno parte dell’Amministrazione federale o di quella cantonale incaricate dalla Confederazione o dai Cantoni dell’esecuzione del diritto federale;

c. ad altre organizzazioni con le quali la Confederazione conclude convenzioni di cui all’articolo 5 o nelle quali la Confederazione assume partecipazioni secondo l’articolo 5 o 6.

²Con i beneficiari di aiuti finanziari l’autorità competente conclude contratti di diritto pubblico che definiscono segnatamente l’importo degli aiuti finanziari da concedere, il tipo di contributi nonché i requisiti che il beneficiario deve soddisfare e le prestazioni che questi deve fornire. Gli aiuti finanziari destinati ai Cantoni possono essere disciplinati negli accordi di programma.