Progetto

per la riunione tramite raccomandata o qualsiasi altro mezzo che consenta di confermarne la ricezione.

9.4 Qualora desideri fare delle osservazioni per iscritto il richiedente deve

inviarle all’autorità competente quebecchese almeno due (2) giorni prima della riunione durante la quale sarà esaminata la sua domanda di revisione.

La decisione del comitato è definitiva e deve essere trasmessa al richiedente entro trenta (30) giorni dalla data della riunione durante la quale è stata emanata tramite raccomandata o qualsiasi altro mezzo che consenta di confermarne la ricezione.

ARTICOLO 10 - COLLABORAZIONE TRA LE AUTORITÀ

Le autorità competenti svizzera e quebecchese collaborano strettamente e si prestano reciproca assistenza al fine di agevolare l’applicazione e il buon funzionamento del presente Accordo, in particolare per verificare la pertinenza e l’autenticità dei documenti prodotti.

Se, dopo aver esaurito tutti gli strumenti a loro disposizione, continuano a riscontrare difficoltà nell’applicazione dell’Accordo, le Parti potranno rivolgersi entro un termine ragionevole al Comitato bilaterale per il reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali (denominato qui di seguito «Comitato bilaterale»).

Ai fini del presente Accordo, le autorità competenti svizzera e quebecchese designano gli enti qui appresso come interlocutori.

Per la Svizzera:

Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione SEFRI

Unità Cooperazione internazionale in materia di formazione e di qualifiche professionali IBQ

Einsteinstrasse 2, 3003

Berna

[email protected]

Per il Québec:

Direction des admissions et du perfectionnement

Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec

255, boulevard Crémazie Est, bureau 800

Montréal (Québec) H2M 1L5

Telefono: 514 731-3925 | Fax: 514 731-6785

[email protected]

Directrice des admissions et du perfectionnement de l’OTSCFQ

[email protected]