Progetto

4.3 «Richiedente»

Persona fisica che presenta una domanda di riconoscimento delle proprie qualifiche professionali all’autorità competente del territorio ospitante.

4.4 «Beneficiario»

Richiedente le cui qualifiche professionali sono state riconosciute dall’autorità competente del territorio ospitante.

4.5 «Titolo formativo»

Qualsiasi diploma, certificato, attestato o altro titolo rilasciato da un’autorità riconosciuta dalla Svizzera o dal Québec, in virtù delle proprie disposizioni legislative, normative o amministrative, che sancisce la conclusione di una formazione svolta nel quadro di una procedura autorizzata dalla Svizzera o dal Québec.

4.6 «Campo di pratica»

Attività o insieme di attività rientranti in una professione regolamentata,

compreso il contesto per l’esercizio della professione.

4.7 «Autorizzazione legale all’esercizio della professione»

Permesso, qualifica professionale o qualsiasi altro atto necessario per esercitare la professione di odontotecnico in Svizzera e di tecnico di protesi dentarie e apparecchi ortodontici in Québec, il cui rilascio è subordinato a disposizioni legislative, normative o amministrative.

ARTICOLO 5 - CONDIZIONI PER L’OTTENIMENTO DELL’AUTORIZZAZIONE LEGALE ALL’ESERCIZIO DELLA PROFESSIONE NEL TERRITORIO OSPITANTE

In Svizzera:

5.1 Le condizioni stabilite dalla SEFRI che permettono al richiedente di

ottenere il riconoscimento delle sue qualifiche professionali finalizzate a conferirgli l’autorizzazione legale all’esercizio della professione di

odontotecnico in Svizzera e di tecnico di protesi dentarie e apparecchi

ortodontici in Québec sono le seguenti:

a) essere in possesso, nel territorio del Québec, dell’autorizzazione legale all’esercizio della seguente professione: technologue en prothèses et appareils dentaires;

b) aver ottenuto, nel territorio del Québec, da parte di un’autorità riconosciuta dal Québec, i seguenti titoli formativi: