Progetto

Ordinanza concernente la riduzione dei rischi nell’utilizzazione di determinante sostanze,

preparati e oggetti particolarmente pericolosi «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 10 Formazione continua obbligatoria

¹Chiunque sia titolare di un’autorizzazione speciale e svolga un’attività corrispondente deve informarsi regolarmente sull’evoluzione della pratica professionale e seguire corsi di formazione continua.

²Il dipartimento competente può stabilire, se necessario, i dettagli dell’obbligo di formazione continua, segnatamente la portata, il contenuto e le modalità.

³Per le autorizzazioni speciali che consentono l’utilizzo di prodotti fitosanitari a titolo professionale o commerciale, la formazione continua deve essere seguita presso gli organi di formazione riconosciuti dall’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM).

Art. 11 cpv. 1, periodo introduttivo

¹Se il titolare di un’autorizzazione speciale contravviene alle prescrizioni previste dalla legislazione in materia di protezione dell’ambiente, della salute e dei lavoratori per quanto riguarda il campo d’applicazione della sua autorizzazione speciale, l’autorità cantonale può, con un’apposita decisione: …

Art. 12 cpvv. 4 e 6

⁴Il dipartimento o l’organo da esso designato definisce gli organi responsabili degli esami e del rilascio delle autorizzazioni speciali. Le autorizzazioni speciali che consentono di utilizzare prodotti fitosanitari a titolo professionale o commerciale sono rilasciate dall’UFAM.

⁶Per le autorizzazioni speciali che consentono di utilizzare prodotti fitosanitari a titolo professionale o commerciale, l’UFAM:

a. decide, su richiesta scritta, se un organo di formazione continua può essere riconosciuto per proporre una formazione continua secondo l’articolo 10;

b. controlla gli organi di formazione continua;

c. ritira il riconoscimento a un organo di formazione continua se, malgrado un avvertimento, non attua le misure correttive ordinate.

Art. 12a Finanziamento degli organi incaricati degli esami e delle formazioni

¹In virtù dell’articolo 49 capoverso 1^bisLPAmb, su richiesta all’UFAM la Confederazione può concedere aiuti finanziari per le formazioni iniziali e continue agli organi incaricati degli esami e delle formazioni. Gli aiuti finanziari possono essere concessi dai suddetti organi nei seguenti settori:

a. agricoltura;

b. orticoltura;

c. settori particolari, ovvero le infrastrutture ferroviarie, i terreni militari, gli impianti sportivi, l’ambiente di edifici residenziali o di servizi nonché di edifici commerciali, industriali o pubblici;