Progetto
Consultazione 2021/2: Adeguamenti di ordinanze in seguito al recepimento dei regolamenti SIS (UE) 2018/1860, 2018/1861 e 2018/1862 (sviluppo dell'acquis di Schengen) e all'adeguamento della LSISA al fine di allestire una statistica completa dei rimpatri · 23 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
[Signature] [QR Code]
Ordinanza concernente il sistema d’informazione centrale sulla migrazione (Ordinanza SIMIC)
Modifica del …
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza SIMIC del 12 aprile 20061 è modificata come segue:
Art. 2 lett. a n. 6
Nella presente ordinanza s’intende per:
a. dati del settore degli stranieri: i dati personali trattati nell’ambito dei compiti previsti dagli atti normativi o dalle disposizioni seguenti:
6. gli articoli 66a e 66abisdel Codice penale svizzero (CP)2 e gli articoli 49a e 49abisdel Codice penale militare del 13 giugno 19273 (CPM).
Sezione 3 Obblighi di notificazione
Art. 5 cpv. 1 lett. o
1Le autorità cantonali e comunali competenti in materia di stranieri incaricate dell’esecuzione dell’espulsione giudiziaria nonché le autorità cantonali e comunali preposte al mercato del lavoro notificano immediatamente:
o. le decisioni di rimpatrio nonché le loro modifiche, le loro sospensioni o i loro annullamenti.
1 RS 142.513
2 RS 311.0
3 RS 321.0
2021–......