Rapporto sui risultati

Rapporto sulla consultazione: introduzione del trust Indice

1 In generale ..................................................................................................................... 5

1.1 Sintesi .................................................................................................................. 5 1.2 Oggetto della procedura di consultazione (avamprogetto) .................................. 6

2 Elenco dei partecipanti ................................................................................................. 6

3 Pareri sull’avamprogetto .............................................................................................. 6

3.1 Apprezzamento generale ..................................................................................... 6 3.2 Valutazione dell’introduzione del trust nel diritto civile ......................................... 8 3.2.1 Pareri favorevoli in via di principio ....................................................................... 8 3.2.2 Pareri contrari in via di principio ........................................................................... 9 3.2.3 Nessuna posizione di principio .......................................................................... 10 3.3 Valutazione delle modifiche del diritto fiscale .................................................... 10 3.4 Altre osservazioni generali ................................................................................. 11 3.4.1 Esame della modifica del diritto delle fondazioni ............................................... 11 3.4.2 Valutazione del rischio di riciclaggio di denaro, finanziamento del terrorismo e altri abusi ........................................................................................................... 12

4 Osservazioni sulle nuove disposizioni del Codice delle obbligazioni ................... 13

4.1 Osservazioni generali ........................................................................................ 13 4.2 Codificazione del trust nel Codice delle obbligazioni ......................................... 13 4.2.1 Natura giuridica e forma .................................................................................... 14 4.2.2 Struttura del trust ............................................................................................... 14 4.2.3 Limitazione dello scopo del trust ........................................................................ 14 4.2.4 Limitazione temporale e revocabilità.................................................................. 14 4.2.5 Costituzione ....................................................................................................... 15 4.2.6 Diritti e obblighi delle parti coinvolte .................................................................. 16 4.2.6.1 Osservazioni generali ........................................................................ 16

4.2.6.2 Disponente ........................................................................................ 16

4.2.6.3 Trustee .............................................................................................. 16

4.2.6.4 Beneficiari .......................................................................................... 17 4.2.7 Beni in trust ........................................................................................................ 17 4.2.8 Aspetti di diritto procedurale .............................................................................. 18 4.2.9 Trasparenza e normativa anti-riciclaggio per i trust ........................................... 18 4.3 Osservazioni sui singoli articoli (Codice delle obbligazioni) ............................... 18 4.3.1 Art. 529a ............................................................................................................ 18 4.3.1.1 Art. 529a cpv. 1 ................................................................................. 18

4.3.1.2 Art. 529a cpv. 2 ................................................................................. 19 4.3.2 Art. 529b ............................................................................................................ 20 4.3.2.1 Osservazioni generali ........................................................................ 20

4.3.2.2 Art. 529b cpv. 1 ................................................................................. 20

4.3.2.3 Art. 529b cpv. 2 ................................................................................. 20

4.3.2.4 Art. 529b cpv. 3 ................................................................................. 21

4.3.2.5 Art. 529b cpv. 5 ................................................................................. 21

4.3.2.6 Art. 529b cpv. 6 ............................................................................ 21