Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Codice delle obbligazioni Avamprogetto (Introduzione del trust)

Modifica del «$$SmartDocumentDate»

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...1,

decreta:

I

Il Codice delle obbligazioni2 è modificato come segue:

Titolo ventesimosecondobis: Del trust

Art. 529a

^{A. Disposizioni1} Il trust ha per oggetto la destinazione di beni da parte di uno o più generali

disponenti a un patrimonio distinto, detenuto e amministrato da uno o I. Definizione e

forma più trustee nell’interesse di uno o più beneficiari.

² È costituito mediante dichiarazione scritta o per disposizione a causa di morte.

Art. 529b

^{II. Costituzione1} Nell’atto di trust il disponente dichiara di destinare beni a un trust, ed efficacia giu-

ridica designa il trustee e i beneficiari e stabilisce le disposizioni relative

all’amministrazione del trust.

² Se il trust è costituito per disposizione a causa di morte, il disponente può rinunciare a designare il trustee nell’atto di trust. In questo caso ogni interessato può chiedere al giudice di designare il trustee.

³ Se il disponente medesimo diviene trustee, l’atto di trust menziona precisamente i beni che il disponente destina al trust.

⁴ L’atto di trust contiene anche una designazione per identificare il trust. Altrimenti il trustee sceglie la designazione.

RS ..........

¹FF ...

²RS 220

^«%KAVID»«%ASFF_YYYY_ID»