Rapport sur les résultats

Synthèse de la consultation : Introduction du trust Table des matières

1 Généralités ................................................................................................................... 5

1.1 Vue d’ensemble.................................................................................................. 5 1.2 Objet de la procédure de consultation (avant-projet) .......................................... 6

2 Liste des prises de position ........................................................................................ 6

3 Prise de position sur l’avant-projet ............................................................................ 6

3.1 Appréciation générale de l’avant-projet .............................................................. 6 3.2 Évaluation de l’introduction d’un trust en droit civil.............................................. 8 3.2.1 Approbation de principe...................................................................................... 8 3.2.2 Rejet de principe ................................................................................................ 9 3.2.3 Pas de position de principe .............................................................................. 10 3.3 Évaluation des modifications en droit fiscal ...................................................... 10 3.4 Autres remarques générales ............................................................................ 11 3.4.1 Examen d’une modification du droit des fondations .......................................... 11 3.4.2 Évaluation des risques de blanchiment d’argent (BA), financement du

terrorisme (FT) et autres abus .......................................................................... 12

4 Remarques concernant les nouvelles dispositions du code des obligations ....... 13

4.1 Remarques générales ...................................................................................... 13 4.2 Codification du trust dans le code des obligations (CO).................................... 13 4.2.1 Nature juridique et conception .......................................................................... 14 4.2.2 Structure du trust .............................................................................................. 14 4.2.3 Restrictions quant au but du trust ..................................................................... 14 4.2.4 Limitation dans le temps et révocabilité ............................................................ 14 4.2.5 Constitution ...................................................................................................... 15 4.2.6 Droits et obligations des participants ................................................................ 16 4.2.6.1 Remarques générales ...................................................................... 16

4.2.6.2 Constituant ....................................................................................... 16

4.2.6.3 Trustee ............................................................................................. 16

4.2.6.4 Bénéficiaire ...................................................................................... 17 4.2.7 Patrimoine du trust ........................................................................................... 17 4.2.8 Aspects procéduraux ........................................................................................ 18 4.2.9 Transparence et législation anti-blanchiment d’argent pour les trusts ............... 18 4.3 Remarques article par article (code des obligations) ........................................ 18 4.3.1 Art. 529a .......................................................................................................... 18 4.3.1.1 Art. 529a, al. 1 .................................................................................. 18

4.3.1.2 Art. 529a, al. 2 .................................................................................. 19 4.3.2 Art. 529b .......................................................................................................... 20 4.3.2.1 Commentaires généraux .................................................................. 20

4.3.2.2 Art. 529b, al. 1 .................................................................................. 20

4.3.2.3 Art. 529b, al. 2 .................................................................................. 20

4.3.2.4 Art. 529b, al. 3 .................................................................................. 21

4.3.2.5 Art. 529b, al. 5 .................................................................................. 21

4.3.2.6 Art. 529b, al. 6 ............................................................................. 21