Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente il progetto di ordinanza sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA

Indice

1 Punti essenziali del progetto4

1.1 Situazione iniziale4

1.2 Priorità normative del progetto5

1.3 Prevedibile entrata in vigore7

2 Commento ai singoli articoli7

2.1 Oggetto e definizioni (capitolo 1)7

2.2 Obblighi di trasmissione (capitolo 2)8

2.3 Diritti di consultazione o iscrizione in linea (capitolo 3)9

2.4 Sicurezza dei dati, requisiti tecnici, verbalizzazione secondo la legislazione sulla protezione dei dati e comunicazione di dati anonimizzati (capitolo 4)20

2.5 Contenuto di VOSTRA (capitolo 5)23

2.5.1 Dati iscritti nel sistema di gestione dei dati penali (capitolo 5, sezione 1)23

2.5.2 Dati iscritti al di fuori del sistema di gestione dei dati penali (capitolo 5, sezione 2)70

2.5.3 Termini per l’iscrizione dei dati in VOSTRA (capitolo 5,

sezione 3)75

2.5.4 Eliminazione e rimozione dei dati di VOSTRA dall’estratto (capitolo 5, sezione 4)80

2.6 Comunicazione di dati di VOSTRA (capitolo 6)88

2.6.1 Profili di consultazione e categorie di estratti nel sistema di gestione dei dati penali (capitolo 6, sezione 1)88

2.6.2 Diritto di consultazione delle autorità (capitolo 6, sezione 2)95

2.6.3 Diritto di consultazione dei privati (capitolo 6, sezione 3)

104 2.6.4 Comunicazione automatica dei dati di VOSTRA alle autorità (capitolo 6, sezione 4)107

2.7 Comunicazione automatica di dati a VOSTRA (capitolo 7)117

2.8 Disposizioni finali (capitolo 8)119

2.9 Allegati129

2.9.1 Allegato 1: dati identificativi della persona129

2.9.2 Allegato 2: sentenze originarie129

2.9.3 Allegato 3: decisioni successive129

2.9.4 Allegato 4: procedimenti penali pendenti130

2.9.5 Allegato 5: avvisi di sistema generati automaticamente130 2.9.6 Allegato 6: consultazioni verbalizzate automaticamente secondo l’articolo 25 LCaGi130