Progetto

l’approvvigionamento economico del Paese, l’Ufficio federale del consumo, lʼAmministrazione federale delle dogane e lʼIstituto svizzero per gli agenti terapeutici;

b. i servizi cantonali competenti nonché le aziende, le organizzazioni e gli organi di controllo coinvolti dagli stessi o dalla Confederazione.

Capitolo 5: E-Transit

Art. 47 Scopo e contenuto di E-Transit

E-Transit è un sistema d'informazione per il rilascio e l'elaborazione di certificati d'accompagnamento elettronici per gli animali ad unghia fessa ai sensi dell'articolo 12 dell'ordinanza del 27 giugno 1995³⁸ sulle epizoozie (OFE).

Art. 48 Certificato d’accompagnamento elettronico per gli animali ad unghia

fessa

¹Identitas AG offre con E-Transit la possibilità di rilasciare il certificato d’accompagnamento in forma elettronica nonché di trasmetterlo, riceverlo e conservarlo.

²Assegna a ciascun certificato d’accompagnamento elettronico un numero di identificazione univoco.

Art. 49 Interfaccia con altri sistemi

¹E-Transit può acquisire dalla BDTA dati sulle aziende detentrici di animali nonché sui detentori di animali.

²Identitas AG mette a disposizione un'interfaccia elettronica per lo scambio di dati con E-Transit.

Art. 50 Utilizzo di E-Transit

¹I detentori di animali di cui all'articolo 2 lettera a possono rilasciare certificati d’accompagnamento elettronici in E-Transit.

²Il certificato d’accompagnamento elettronico può essere rilasciato mediante la BDTA, le applicazioni mobili di E-Transit o con l'interfaccia di cui all'articolo 49 capoverso 2.

Art. 51 Diritti di accesso

¹I detentori di animali di cui all'articolo 2 lettera a possono rilasciare certificati d’accompagnamento elettronici in E-Transit.

38 RS 916.401