Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza sull’organizzazione del settore dell’energia elettrica per garantire l’approvvigionamento economico del Paese (OOSE)

Modifica del … Progetto di consultazione

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 10 maggio 2017² sull’organizzazione del settore dell’energia

elettrica per garantire l’approvvigionamento economico del Paese è modificata come segue:

Titolo

Concerne soltanto il testo francese

Ingresso

visti gli articoli 57 capoverso 1 e 60 capoverso 1 della legge del 17 giugno 2016³ sull’approvvigionamento del Paese (LAP);

visto l’articolo 15 capoverso 4 della legge del 23 marzo 2007⁴ sull’approvvigionamento elettrico (LAEl),

Art. 1a Sistema di monitoraggio: gestione e accesso

¹La società nazionale di rete gestisce un sistema di monitoraggio per osservare la situazione in materia di approvvigionamento e gli sviluppi nel settore dell’energia elettrica.

2 RS 531.35

³RS 531

4 RS 734.7

2021-… «%ASFF_YYYY_ID»