Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Codice civile svizzero Progetto preliminare (Doppio cognome dopo il matrimonio)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del [Datum]¹;

visto il parere del Consiglio federale del [Datum]²,

decreta:

I

Il Codice civile³ è modificato come segue:

SOLUZIONE PICCOLA

Art. 160 cpv. 2

²I fidanzati possono tuttavia dichiarare all’ufficiale dello stato civile di voler portare quale cognome coniugale comune uno dei loro cognomi da nubile o celibe. In questo caso il fidanzato il cui cognome da nubile o celibe non viene scelto quale cognome coniugale comune può dichiarare all’ufficiale dello stato civile di voler anteporre il suo attuale cognome al cognome coniugale. Se già porta un doppio cognome, può anteporre al cognome coniugale soltanto il primo di questi due cognomi.